回望孤独的《小王子》

2019-09-08 09:00 来源:澳门网

  ”  绿化树木作为城市生态基础设施,受损后对生产生活都会产生较大影响,严重的还会带来不少安全隐患。专家指出,城市绿化绝不仅仅是“种种树”这么简单,一方面要补齐科学绿化的短板;从长远来说,还要将其纳入城市整体规划统筹考虑,在城市建设中系统推进。  “树大招风”,台风过后树木受损倒伏  广州养护部门对绿化树木的修护,从今年3月就开始了,主要是对内膛枝、荫枝和枯枝进行清理,同时尽量保留树冠的基本形状,希望在不影响遮阴绿化功能的前提下,尽可能提高树木的抗风能力。  去年9月,台风“山竹”登陆广东。台风过后,广州、深圳、珠海、江门等珠三角城市普遍发生大面积树木倒伏情况。

  5月4日报道美媒称,如今时装品牌试图改掉塑料陋习。据美国《华尔街日报》4月27日报道,当杰伊·古斯曼发现一件以回收塑料瓶为原料制成的Everlane棉服时,他被这件棉服的款式及其背后的环保使命所吸引了。这名来自纽约布朗克斯的32岁小学教师说:我在买衣服时更有这方面的意识了。

  辰海资本合伙人陈悦天指出,“我不知道在日韩那边怎么样,但在中国,我从没有看到过一个产品背后有多个所有方,还能协调好活动排期和利益分配”。《偶像练习生》总导演姜滨也曾对记者直言,让所有参与的经纪公司都觉得公平,这是一件太难的事。

  2014年以来,国务院召开常务会议31次研究和部署保障和改善民生、服务三农等问题,既使老百姓得到了实实在在的实惠和利益,也有力地促进了社会大局的和谐稳定,依靠改革实现人民共享改革红利新常态。

  记者:加快建设中国-东盟港口城市合作网络钦州基地有什么重要意义?肖莺子代表:发展海上合作、建设海上互联互通网络是新时期中国-东盟战略合作的重要内容。中国-东盟港口城市合作网络将以钦州为基地,构建与东盟国家47个港口城市的互联互通网络,在班轮航线、港口建设、临港产业、港口物流等方面开展全面合作,符合新时期中国与东盟海上合作、全方位合作的主题,有利于拓展合作的渠道和领域,并带动广西乃至西南中南地区扩大与东盟的合作,为提升中国-东盟合作水平增添动力。记者:钦州具备哪些优势建设中国-东盟港口城市合作网络基地?肖莺子代表:钦州市位于广西北部湾沿海中心位置,背靠大西南、面向东盟,腹地经济广阔,具有区位、港口、交通、平台等多重优势。而钦州港则是天然深水良港,是西南地区进入东盟国家陆上距离最近的出海口,目前已建成30万吨级进港航道和8个10万吨级集装箱码头等一批大能力泊位,并已开通多条外贸集装箱班轮航线,在发展与东盟的海上合作中具有桥梁和枢纽作用。近几年,钦州还成功搭建了中马钦州产业园区、钦州保税港区、整车进口口岸等面向东盟合作的国家级开放开发平台,是中国-东盟合作的重要窗口,具有成为中国-东盟港口城市合作主要推手的政策平台优势。

  积极参加湖南省党建课题研究,从2014年开始,连续5年申报的课题都被列为立项课题,并在评审中获奖。各支部积极探索“四步学习法”,每日分块学,每周带领学,每月主题学,每季党课学,每天将法规条例切块通过微信推送给支部党员学习,每周由支部成员分章节领学经典原文原著,每月集中学习重大政策和会议精神,每季进行党课分享,将政治理论学习常态化落到了实处。通过年初组织集中学习、参与“大学习、走在前”“每月一关”答题闯关、开展支部联学联建等活动,不断强化思想教育,提升党员领导干部的政治能力和政治素养,为努力打造忠诚干净担当的高素质干部队伍打下坚实基础。

  国庆长假虽过,但“瑞丽游”的热度没有消散。今年瑞丽着手打造了自然生态观光、边境民俗、边关抗战历史、异国风情等特色旅游专线,可谓“一步一景”,让瑞丽旅游解决了传统旅游模式在淡季游客减少的难题,提升了人气。

(本文为孤独的《小王子》再版序言)  文/王以培  回望十几年前,自己翻译的《小王子》,感触良多。

当初,在中国,《小王子》还没那么多译本,小王子的世界,也远没有今天那么热闹。

可今日重读《小王子》,我惊讶地发现:小王子比以往任何时候,都更加孤单。   回想《小王子》诞生之日(1942年),二战还没结束,整个世界炮火连天,朋友还在被德军占领的巴黎“忍饥受冻,正需要安慰”;小王子正是在这样的严酷背景下,空降撒哈拉沙漠,不声不响,牵着他的羊,捧着他的玫瑰,约上他驯养的狐狸,悄悄来到人间,将自己拥有的全部唯一,与孩子们分享,无论现在或曾经的孩子——“每个大人都曾经是孩子,只是很少有人还记得这一点”。

  其实,很多人都还记得,就像记得自己曾养过一只狐狸,拥有一朵玫瑰,只是不小心将她丢在了时光里——读、译《小王子》都需要时间与岁月。

时至今日我才体会到,《小王子》中的一句话,或一个词语(尤其是动词,如perdre,apprivoiser),就好像一种不知名的动物或植物,一直在荒凉沙漠中缓慢生长演变;你以为“时过境迁”,她却在夜深人静时,或从纷繁、忙碌的生活里,忽然找上门来,“纠缠”你一辈子;直到有一天,你发现原来不是她缠住你不放,而恰恰相反,是你自己被世俗纠缠而不自知,关键时候,她救你来了;至少来探望你,或彼此探望,像个老朋友,看看这么多年过去,彼此都变成什么样了。

  放了十几年看过去,我才发现,原来在《小王子》的世界里,没有“时过境迁”——  人类社会千变万化,千姿百态,玫瑰还是一朵,狐狸还是一只,小王子只有一个;你的灵魂,永远孤单。   在《小王子》的世界里,人与人,人与动物、植物,乃至星辰宇宙,永远是一对一的:没有抽象,只有具体。

没有噪音,只有心声。 没有诋毁,没有赞誉。 没有第三者,只有我与你。

而你是谁,我是谁,仍有待彼此发现,深入探寻,并互相抚慰。

  一句话,活在人世间,人都是孤独者,人类世界也是如此——  从前是清冷的孤单,如今是热闹的孤单。

  当满世界都在谈论“小王子”,我看见小王子背转身去,重新返回他的出生地,荒凉无垠的撒哈拉沙漠;在那里,荒沙更冷,狐狸更孤独,蛇更阴险,玫瑰更虚幻;小王子则从孤单、孤寂,走向孤绝;绝处逢生,方能发现未知,创造未来。

  正如一位灵性导师所说:“想做高人是一种罪过。

你看,这一朵花从太阳中汲取的能量,把美献给众人。 ”当年的《小王子》,其实是对希特勒《我的奋斗》的回应。   如今,高人又开始“奋斗”了;而我的朋友,那个曾经是孩子的大人,曾经是大人的小孩,仍生活在占领区,又冷又饿,正需要安慰……  我的朋友,“想要传神就得编故事”;“是你在玫瑰上虚度的时光,让她变得如此重要”,无可取代。

  既然如此,不如满怀虔诚之心,迎请小王子回来,去荒漠深处,浇灌心中的玫瑰。   (王以培,当代旅行家、游吟诗人,长年独自一人沿长江采风、创作。

中国人民大学文学院教师,教授《法语诗与歌》、《说文解字》。

代表作“长江边的古镇系列”:《白帝城》等。 长篇小说《烟村》、《大钟亭》、《幽事》。

诗集《敦煌繁露》、《立体几何》。 童话集《布谷鸟》、《小猫菜花》。 译著《兰波作品全集》。

)+1。

(责任编辑:admin )